digifreaks:

Persona 4 The Ultimate in Mayonaka Arena Famitsu Scans

Source

Again not translating the game system, because first I hate translating fighter games moves and attacks, second there will definitely be tons of mistakes and differences from the official localisation of the NA version. So I’ll just let the paid translators do their work when they start promoting the game stateside.

SAME THING WITH NAMES. How many times do I have to empathise that this is not the official translation since there is no “official” name yet, so I’m taking the closest English equivalent I can find. 

1) Labyrinth (ラビリス) (CV: Taketatsu Ayana) 

Fan Speculations about her origins and weapon.

Found inside the Mayonaka TV, she appears in a stage which resemebles the Yasogami High School. Donned in a Yasogami High school uniform, she gives herself the title of Seitokaichou (School Council President). Her origins and goals are all unknown.

2) Customisation

There will be colour customisation as seen in the 9th screen cap. 14 types in all, 8 will be available in game, the other 6 can only be obtained via exchange of the in-game currency through a player’s guild.